今天老婆逛开心网的时候,喜欢八卦的她从她的某个好友的好友列表中发现了一个校友。并突然惊讶的说道,这丫怎么到乌克兰去混了?我想不能吧,就凑过去看了一下。

结果立刻笑喷,原来是Auckland,也就是新西兰的奥克兰。中文翻译差之毫厘谬以千里,以至于我被雷到里嫩外焦。趁机教育她学好英文之外还得学点地理常识,免得出去闹笑话;-)

记得到澳洲前我们去京东的某个自提点提货,她也闹过类似的笑话。岚皋路,读成Feng Bu路,我笑得差点追尾。

不得不赞叹老婆厉害,时不时能给生活带来些笑料。