今天老婆逛开心网的时候，喜欢八卦的她从她的某个好友的好友列表中发现了一个校友。并突然惊讶的说道，这丫怎么到乌克兰去混了？我想不能吧，就凑过去看了一下。
结果立刻笑喷，原来是Auckland，也就是新西兰的奥克兰。中文翻译差之毫厘谬以千里，以至于我被雷到里嫩外焦。趁机教育她学好英文之外还得学点地理常识，免得出去闹笑话;-)
记得到澳洲前我们去京东的某个自提点提货，她也闹过类似的笑话。岚皋路，读成Feng Bu路，我笑得差点追尾。
不得不赞叹老婆厉害，时不时能给生活带来些笑料。
Related posts:
6 Comments so far
Trackbacks/Pingbacks
Leave a comment
Fields in bold are required. Email addresses are never published or distributed.
Some HTML code is allowed:<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong> <pre user="" computer="" escaped="">
URLs must be fully qualified (eg: http://terrywang.net),and all tags must be properly closed.
Line breaks and paragraphs are automatically converted.
Please keep comments relevant. Off-topic, offensive or inappropriate comments may be edited or removed.
Mozilla/5.0 (Macintosh; U; Intel Mac OS X 10_5_7; en-us) AppleWebKit/530.18 (KHTML, like Gecko) Version/4.0.1 Safari/530.18
呃，学到奥克兰怎么写了
Mozilla/5.0 (Macintosh; U; Intel Mac OS X 10_5_7; en-us) AppleWebKit/530.19.2 (KHTML, like Gecko) Version/4.0.2 Safari/530.19
哈哈，整个New Zealand我就知道Wellington, Auckland和Christchurch三个城市。
怎么你的Safari怎么还是4.0.1呢？忘了升级了吧;-)
Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; en-US; rv:1.9.1.1) Gecko/20090718 Firefox/3.5 FirePHP/0.3 Archlinux
好久不用了，macbook 已经沦为 ssh 客户端了
Mozilla/5.0 (Macintosh; U; Intel Mac OS X 10_5_7; en-us) AppleWebKit/530.19.2 (KHTML, like Gecko) Version/4.0.2 Safari/530.19
我也差不多，基本上就是看看网页和文档，处理照片视频外加备份用的高价玩具;-)
Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; en-US; rv:1.9.1.1) Gecko/20090718 Firefox/3.5 AppEngine-Google; (+http://code.google.com/appengine)
为什么别人的系统显示的是ArchLinux， 我的竟然是GNU/Linux
Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; en-US; rv:1.9.0.12) Gecko/2009072221 Iceweasel/3.0.12 (Debian-3.0.12-1)
Arch官方源里的Firefox的User-Agent是不带发行版相关信息的，这个和Debian/Ubuntu/Gentoo/Fedora等发行版不同。
某些坏人通过about:config改了general.useragent下的某个参数（Debian是extra.FirefoxComment，Ubuntu是vendor）加入了Arch，因此就被认出来了;-)